Ga direct naar inhoudGa naar ‘artikel luisteren’
Zijn brieven brengen de Romeinse geschiedenis tot leven en laten zien: Cicero was onuitstaanbaar ijdel
recensie Cicero De Romeinse politicus, filosoof en literator Cicero wordt wel gezien als groot voorbeeld voor politici en als belichaming van de rechtsstaat. Maar uit zijn brieven, nu voor het eerst integraal in het Nederlands vertaald, ontstaat een heel ander beeld.
David Rijser Gepubliceerd op15 april 2026 Leestijd 7 minuten
Luister
Getty Images, bewerking NRC De Russische componist Dmitri Sjostakovitsj citeert in zijn memoires als Russisch gezegde ‘Hij liegt als een ooggetuige’. Als dat op het eerste gezicht ergens niet van toepassing lijkt, is het wel bij de overgeleverde correspondentie van de Romeinse politicus, advocaat, filosoof en literator Cicero (106-43 voor Christus), nauw betrokken ooggetuige van de overgang van Republiek naar keizerrijk in het antieke Rome, een cruciaal breekpunt in de geschiedenis van het Westen. Cicero’s overgeleverde brieven zijn enige tijd geleden met een aantal antwoorden van zijn correspondenten voor het eerst integraal in het Nederlands vertaald.